這陣子, 電視上開始重播海角七號
我喜歡這首 給女兒
上知識+找歌詞翻譯, 這才發現其實歌詞很感人:
往事浮在眼前 泣叫聲好像要把屋頂給吹走似的 可是入學後 用功了
在能見到鳳凰木的窗邊 那時候尊敬Daddy 那時候尊敬Daddy
進了中學後 玩了低音大提琴 那聲音好像雞要被殺時的叫聲
有一天壞了 快要泣起來 Daddy?起來 到台南去修理
那時候喜歡爸爸 那時候喜歡爸爸
想要你成為博士 學校出來後 想做的是全做了 隨便自在的生活
可是不知何時 開始唱歌了 在放出爆音的Hard Rock Cafe歌唱
那時候非常討嫌老頭子 那時候非常討嫌老頭子
好勝 認真 大聲 每日唱 喉嚨壞了 無法講話 唱歌的事 停止吧
爸的話偶爾聽聽好不好? 煩人的爸無法相好嗎?
請再一次回復相好吧! 請再一次回復相好吧!
我已不是little girl 有些話說不出口
But I'm still your little girl and I love you....still
(翻得有點怪, 一直泣來泣去的, 還有奇怪的問號, 找了幾篇都是這樣, 想必是互相抄來抄去的, 不過大概可以猜出來寫的是什麼)
我喜歡這首 給女兒
上知識+找歌詞翻譯, 這才發現其實歌詞很感人:
往事浮在眼前 泣叫聲好像要把屋頂給吹走似的 可是入學後 用功了
在能見到鳳凰木的窗邊 那時候尊敬Daddy 那時候尊敬Daddy
進了中學後 玩了低音大提琴 那聲音好像雞要被殺時的叫聲
有一天壞了 快要泣起來 Daddy?起來 到台南去修理
那時候喜歡爸爸 那時候喜歡爸爸
想要你成為博士 學校出來後 想做的是全做了 隨便自在的生活
可是不知何時 開始唱歌了 在放出爆音的Hard Rock Cafe歌唱
那時候非常討嫌老頭子 那時候非常討嫌老頭子
好勝 認真 大聲 每日唱 喉嚨壞了 無法講話 唱歌的事 停止吧
爸的話偶爾聽聽好不好? 煩人的爸無法相好嗎?
請再一次回復相好吧! 請再一次回復相好吧!
我已不是little girl 有些話說不出口
But I'm still your little girl and I love you....still
(翻得有點怪, 一直泣來泣去的, 還有奇怪的問號, 找了幾篇都是這樣, 想必是互相抄來抄去的, 不過大概可以猜出來寫的是什麼)
文章標籤
全站熱搜
往事浮現在眼前 想要吹跑的吶喊卻停在屋頂 自從上學後 一切都改變了 在窗邊能見到鳳凰木 從那時起開始尊敬我的Daddy 從那時起開始尊敬我的Daddy 進入中學 拉起低音大提琴 好像雞快要被殺的哀嚎聲 有一天琴壞了 揉著眼睛快哭了 Daddy背起大提琴 去台南修理 那個時候好喜歡爸爸 那個時候好喜歡爸爸 曾經想過要成為博士嗎 但畢業之後 想做的事都做了 無拘無束的生活 不知何時開始竟唱起歌來 在會出現爆炸音般的Hard Rock Cafe裡演唱 那時候最討厭老爸 那時候最討厭老爸 每天好勝又認真的大聲唱歌 喉嚨壞了 連說話也不能 唱歌的事要不要停止呢? 老爸的話偶爾也聽一聽好嗎? 能和煩人的老爸和好嗎? 再一次和好吧! 再一次和好吧! 我已不是little girl 有些話說不出口 But I'm still your little girl and I love you....still
想要吹跑的吶喊卻停在屋頂=>更正~~連屋頂都快被吹跑般的鬼哭鬼叫